Ένας από τους καλούς λόγους για τζαζ παίκτες να κατέχουν ένα iPad είναι η δυνατότητα χρήσης του ως αναγνώστη σκορ. Δυστυχώς, η εύρεση ενός αναγνώστη βαθμολογία app που ικανοποιεί όλες τις ανάγκες σας μπορεί να μην είναι τόσο απλό όσο μπορείτε να φανταστείτε. Πριν από την κατάδυση σε μια πιο λεπτομερή εξέταση, επιτρέψτε μου να αναφερθώ εν συντομία τα χαρακτηριστικά που, κατά τη γνώμη μου, η ιδανική μουσική αναγνώστη εφαρμογή θα πρέπει να προσφύγουν μια απαιτητική jazz / rock / pop / συγχώνευση παίκτη.
Ο πρωταρχικός στόχος για μία τέτοια εφαρμογή, η οποία αντικαθιστά τους τόνους των πλαστών βιβλία και παρτιτούρες χαρτί, ως εκ τούτου, το πιο εμφανές χαρακτηριστικό είναι η δυνατότητα να αποθηκεύουν, περιήγηση, αναζήτηση, σχολιάσετε, και σελιδοδείκτη μεγάλα αρχεία PDF, όπως τις πολλές εκδόσεις του πραγματικού βιβλίου και άλλα ψεύτικο βιβλία που μπορείτε να βρείτε στο Διαδίκτυο. Αν παίζετε πρωτότυπες συνθέσεις ή τα τραγούδια που δεν περιλαμβάνονται σε αυτές τις ψεύτικες βιβλία, προσθέτοντας το δικό σας PDF θα πρέπει να είναι μια πολύ γρήγορη και απλή διαδικασία.
Δεύτερον, θα ήθελα τη δυνατότητα να συνδέσει ένα αρχείο ήχου σε κάθε αποτέλεσμα, έτσι ώστε να μην χρειάζεται να μεταβείτε στο music player iPad για να ακούσετε το πρωτότυπο τραγούδι ή πρακτική πάνω από ένα παιχνίδι-μαζί εκδοχή της μελωδίας (π.χ. Aebersold ή Hal Leonard CD). Ιδανικά, θα ήθελα να συνδέσει ένα συγκεκριμένο σκορ σε πολλαπλά αρχεία ήχου, έτσι ώστε να μπορώ να φτάσω γρήγορα διαφορετικές εκδόσεις του ίδιου τραγουδιού, ή play-μαζί μελωδίες με διαφορετικό τέμπο ή εναρμόνιση.
Ένα άλλο σημαντικό χαρακτηριστικό είναι η δυνατότητα για γρήγορη e-mail βαθμολογία μου για άλλους μουσικούς, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας τους στον επιτραπέζιο υπολογιστή σας (ή το σύννεφο, Dropbox, κλπ.), Μετακινήστε βαθμολογίες και τα σχετικά αρχεία ήχου σε ένα άλλο iPad, δημιουργούν υποομάδες τραγούδι (μεγάλη για δημιουργώντας τη λίστα τραγουδιών για μια συναυλία), και να τα εκτυπώσετε, όταν είναι απαραίτητο. Επιπλέον, ένα τέλειο σκορ αναγνώστης πρέπει να γυρίσει αυτόματα τις σελίδες, ή τουλάχιστον να σας δώσει τη δυνατότητα να το κάνουμε αυτό με έναν ελεγκτή πόδι.
Υπάρχουν μερικά άλλα, λιγότερο κρίσιμα χαρακτηριστικά που θα ήθελα να δω σε μια μουσική αναγνώστη app: ένα μετρονόμο, ένα δέκτη, ένα εικονικό πληκτρολόγιο (πολύ χρήσιμο εάν είστε ένας τραγουδιστής ή ένας διευθυντής χορωδιών). Όντας ένα άλτο και σοπράνο σαξόφωνο παίκτης, θα ήθελα επίσης την ικανότητα να αποθηκεύουν πολλαπλές εκδόσεις του ίδιου τραγουδιού, ένα μεταφερθεί σε Eb και ένα ΒΒ.
* * * * * * * * * * * * * * * *
Όπως αναμενόταν, βρίσκοντας τη μουσική αναγνώστη app που ικανοποιεί όλες τις ανάγκες μου, δεν είναι απλή.
Το πρώτο που δοκίμασα ήταν forScore . Διαθέτει ένα κομψό και απλό περιβάλλον εργασίας χρήστη, ενσωματωμένο music player, η δυνατότητα να γίνει μισό-σελίδες (δηλαδή, εμφανίζοντας το πάνω μισό της επόμενης σελίδας, ενώ μπορείτε να διαβάσετε το κάτω μισό της τρέχουσας σελίδας), καθώς και ένα εντυπωσιακό οπλοστάσιο των εργαλείων και των συμβόλων της μουσικής σχολιασμού βαθμολογία PDF. Δυστυχώς, forScore δεν παρέχει δείκτες για τις πιο δημοφιλείς πλαστά βιβλία, ως εκ τούτου, θα πρέπει να δημιουργήσει τέτοιες ευρετήρια με μη αυτόματο τρόπο. (Δυστυχώς, η εφαρμογή περιστασιακά συνετρίβη όταν προσπαθεί να οργανώσει και να ρυθμίσετε εκ νέου μεγάλα αρχεία PDF.) Συνολικά, forScore είναι μια καλή εφαρμογή που καλύπτει τις ανάγκες της κλασικής αναπαραγωγής μουσικής, αλλά είναι λιγότερο χρήσιμη για την τζαζ και ροκ μουσικούς.
forScore
Επόμενη προσπάθεια μου ήταν iGigBook , η οποία ισχυρίζεται ότι είναι η τέλεια αντικατάσταση για την τζαζ και ροκ ψεύτικο βιβλία: έρχεται με το δείκτη 70+ δημοφιλή πλαστά βιβλία (συμπεριλαμβανομένων πολλών εκδόσεων του πραγματικού βιβλίου, με Bb και το Eb εκδόσεις), καθώς και πάνω από το πρόοδοι χορδών από 1.000 τζαζ μελωδίες που μπορεί να μεταφερθεί σε οποιοδήποτε κλειδί. Αν και αυτές οι δείκτες είναι θεωρητικά πολύ χρήσιμο, στην πράξη λειτουργούν άψογα μόνο αν έχετε στην κατοχή σας ακριβώς την ίδια μορφή PDF χρησιμοποιείται για τη δημιουργία του δείκτη, η οποία δεν είναι συχνά η περίπτωση: iGigBook παρέχει έναν τρόπο για να καθορίσουν μια σελίδα offset και την αντιστάθμιση για σελίδες που λείπουν κοντά η αρχή του PDF, αλλά εάν PDF σας λείπει μία ή περισσότερες σελίδες στη μέση ή αν κατέχουν ένα PDF από μια διαφορετική έκδοση του ψεύτικο βιβλίο που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία του δείκτη, ο δείκτης iGigBook είναι άχρηστο. (Περιττό να πούμε ότι, η τεκμηρίωση iGigBook δεν μπορεί να συμπεριλάβει συνδέσεις με τα αρχεία PDF που χρησιμοποιούνται Δημιουργία του δείκτη, διότι θα παραβίαζε τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.)
Στην πράξη, μόνο λίγα από τα αρχεία PDF το δικό μου ταιριάζουν απόλυτα iGigBook ευρετήρια, έτσι έπρεπε να δημιουργήσω το δικό μου ευρετήρια. Δυστυχώς, δημιουργώντας ένα προσαρμοσμένο δείκτη είναι μια αργή και ένα (αδικαιολόγητα) παραμορφωμένες διαδικασία: θα πρέπει να ανεβάσετε το αρχείο PDF στην ιστοσελίδα iGigBook (μετά από τη δημιουργία ενός λογαριασμού), και στη συνέχεια εισάγετε πληροφορίες σχετικά με μεμονωμένα τραγούδια (τίτλος, αρχική σελίδα, αριθμός σελίδας, κ.λπ. .), ένα ένα. Αν η σύνδεσή σας στο Internet δεν είναι η βέλτιστη, η ροή εργασίας μπορεί να πάρει πολύ χρόνο. Υπάρχει η δυνατότητα να ανεβάσετε ένα αρχείο κειμένου οριοθετημένο με κόμματα μορφή, που περιέχει τα δεδομένα των πολλών τραγουδιών, αλλά αρκετά παράλογα Αυτή η απλοποιημένη διαδικασία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για αρχεία PDF με 50 ή περισσότερα τραγούδια. Το όριο αυτό δεν μου επιτρέπει να χρησιμοποιούν την απλουστευμένη μέθοδο φόρτωσης για πολλά από τα αποτελέσματα μου (π.χ., κανένας τα φυλλάδια Aebersold μπορεί να φορτωθεί με αυτόν τον τρόπο). Μόλις έχετε (οδυνηρά) δημιούργησε δείκτες σας, θα πρέπει να τα κατεβάσετε από την ιστοσελίδα iGigBook στη συσκευή σας, κάτι που συμβαίνει αυτόματα την επόμενη φορά που θα ξεκινήσει το app.
iGigBook
Στη θετική πλευρά, iGigBook (καθώς και forScore) σας επιτρέπει να προσθέσετε σελιδοδείκτες κάθε σελίδα στο σκορ, να εισαγάγετε τους σελιδοδείκτες σημειωθούν στο PDSS, και να αναζητήσετε τη μουσική σας βιβλιοθήκη για μουσικά κομμάτια που ταιριάζουν με το όνομα του τίτλου του τραγουδιού που είναι τρέχουσα προβολή με την επιλογή να παίξετε αυτόματα το κομμάτι και να το επαναλάβει. (Σας ευχαριστώ Phil για τη σωστή μένα σε αυτά τα σημεία)
iGigBook έχει άλλες αδυναμίες πάρα πολύ: η διεπαφή του δεν είναι φιλική προς το χρήστη, δεν προσφέρει θεματική βοήθεια και, το πιο σημαντικό, δεν έχει πολλά άλλα χαρακτηριστικά που θεωρώ ως απαραίτητη. Για παράδειγμα, έχει περιορισμένες δυνατότητες ταξινόμησης, δεν ενσωματωμένο δέκτη ή μετρονόμος. Συμπέρασμα: μετά χάνουμε πολύ χρόνο για τις δοκιμές μου, αποφάσισα να διαγράψετε iGigBook από το iPad μου. Σίγουρα, δεν αξίζει το $ 15 που πληρώνονται για αυτό.
* * * * * * * * * * * * * * * *
Υπάρχουν μερικά άλλα προγράμματα ανάγνωσης σκορ στο App Store, αλλά λίστα χαρακτηριστικό τους ήταν πολύ σύντομη και / ή σχόλια αναγνωστών ήταν αρνητικές, έτσι ήμουν έτοιμος να εγκαταλείψει την αναζήτησή μου για τον ιδανικό αναγνώστη σκορ iPad όταν τελικά ανεβαίνει σε Καλυψώ Βαθμολογία .
Καλυψώ έχει μια εντυπωσιακή σειρά από χαρακτηριστικά, που ταιριάζει σχεδόν τέλεια λίστα επιθυμιών μου. Για παράδειγμα, μπορεί να χειριστεί μεγάλα αρχεία PDF και να συνδέσει οποιοδήποτε αριθμό των αρχείων ήχου σε κάθε τραγούδι. Εκτός από τις τελευταίες περιοδείες, μπορείτε να δημιουργήσετε «βιβλία», δηλαδή συλλογές των βαθμολογιών που μπορείτε να τότε το μερίδιο χρησιμοποιώντας το iTunes, το iCloud, Bluetooth, Dropbox ή e-mail. Ένα τραγούδι μπορεί να ανήκει σε μηδέν, ένα ή περισσότερα βιβλία, και όλα αυτά εισάγονται αυτόματα στο ειδικό "Όλα τα τραγούδια μου" βιβλίο (βλέπε σχήμα). Μπορείτε να αφαιρέσετε ένα τραγούδι από ένα βιβλίο, αλλά θα διαγραφεί από τη συσκευή μόνο εάν το διαγράψετε από την κύρια "Όλα τα τραγούδια μου" βιβλίο.
Η λίστα βιβλίων στο Καλυψώ
Μπορείτε να ορίσετε μια ετικέτα χρώματος σε ένα τραγούδι για τους δικούς σας σκοπούς. Για παράδειγμα, εγώ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια κόκκινη ετικέτα για τα τραγούδια που παίζω στο άλτο και κίτρινη ετικέτα για αυτούς που παίζουν για σοπράνο, αλλά μπορείτε να βρείτε άλλες ενδιαφέρουσες χρήσεις. Μπορείτε να ταξινομήσετε τα τραγούδια σε ένα βιβλίο με τίτλο, συνθέτη, ποιητή τους (δηλαδή συγγραφέας στίχους »), το είδος, την ετικέτα του χρώματος, ή η ημερομηνία δημιουργίας.
Καλυψώ έρχεται με δείκτες για πολλές δημοφιλείς πλαστά βιβλία σε μορφή PDF και, όπως συμβαίνει για iGigBook, θα πρέπει να δημιουργήσετε το δείκτη χειροκίνητα, αν δεν σας ανήκει το ίδιο αρχείο PDF χρησιμοποιείται για τη δημιουργία του δείκτη που έρχεται με το app. Ωστόσο, η ροή εργασίας για να εξάγει ένα τραγούδι από μια μεγάλη PDF είναι πολύ πιο απλή από ό, τι σε iGigBook: μπορείτε να ανοίξετε το PDF (το οποίο θα πρέπει να έχουν αντιγραφεί με τη συσκευή χρησιμοποιώντας το iTunes sharing), μετακινηθείτε στην σελίδα από όπου αρχίζει το τραγούδι, και πατήστε το πλήκτρο " Προσθέστε το κουμπί Σελίδα "μια φορά για κάθε σελίδα στο τραγούδι. Μου πήρε ένα σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα για να δείκτη ένα ζευγάρι εκατό τραγούδια από πραγματικά βιβλία μου. Ως μπόνους, μπορείτε να δημιουργήσετε γρήγορα μια σελίδα από μια φωτογραφία που τραβάτε με την κάμερα iPad, το οποίο είναι πολύ χρήσιμο κατά τη διάρκεια συνεδριών μαρμελάδα.
Σε αντίθεση με forScore και iGigBook, Καλυψώ δεν δημιουργεί πραγματικά ένα δείκτη σε αρχεία PDF. Αντ 'αυτού, σας επιτρέπει να περιηγηθείτε σε ένα PDF και στη συνέχεια να λάβει «στιγμιότυπα» από μία ή περισσότερες σελίδες, τα οποία δεν χρειάζεται να είναι συνεχόμενες. Αυτή η προσέγγιση έχει τόσα πολλά οφέλη που με εκπλήσσει ότι και άλλες εφαρμογές αποτυγχάνουν να το υιοθετήσουν. Για παράδειγμα, μεμονωμένες σελίδες μπορεί να αλλάξει το μέγεθός τους, γέρνει και περικοπεί για να ταιριάζει καλύτερα στην οθόνη iPad. Αυτά τα στιγμιότυπα αποθηκεύονται σε μια ενιαία βάση δεδομένων και μπορείτε αργότερα να αφαιρέσετε το αρχικό αρχείο PDF, ώστε να μην χάνετε πραγματικά καμία μνήμη της συσκευής. Εκτός από τις σελίδες και τα τραγούδια, η βάση δεδομένων περιλαμβάνει βιβλία, τραγούδι πληροφορίες και σχολιασμό: μπορείτε να κάνετε backup αυτή τη βάση δεδομένων στον υπολογιστή σας ή να το αντιγράψετε σε ένα άλλο iPad. Ακόμη πιο σημαντικό, ένα σκορ μπορεί να σχηματιστεί από τις σελίδες που λαμβάνονται από διαφορετικά αρχεία PDF, έτσι μπορώ να συνδυάσω το Eb και Bb εκδοχή ενός τραγουδιού (που λαμβάνονται από διαφορετικές εκδόσεις πραγματικό βιβλίο) σε ένα ενιαίο αποτέλεσμα, ώστε να μπορώ να εναλλαγή μεταξύ αυτών των εκδόσεων με την απλή περνώντας στην επόμενη ή την προηγούμενη σελίδα.
Καλυψώ μπορεί να συνδέσει ένα τραγούδι με ένα ή περισσότερα αρχεία ήχου από τη μουσική βιβλιοθήκη iPad, ένα χαρακτηριστικό που θεωρώ ως απαραίτητη κατά την άσκηση. Τα αρχεία ήχου δεν αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων, αλλά μια επιλογή σας επιτρέπει να τους δείξουμε στον φάκελο iTunes, έτσι ώστε να μπορείτε να κάνετε backup εύκολα τους και να μετακινηθούν σε άλλο iPad. Με την ευκαιρία, μπορείτε επίσης να εγγράψετε ένα αρχείο ήχου εαυτό σας χρησιμοποιώντας το μικρόφωνο iPad, ένα χαρακτηριστικό που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για καθηγητές μουσικής να παρακολουθεί τους μαθητές τους. Calypso σας επιτρέπει να επιβραδύνει ένα αρχείο ήχου ή / και να τροποποιήσετε το βήμα του, ένα χαρακτηριστικό που μπορεί να είναι πολύ χρήσιμο κατά την άσκηση πάνω από ένα κομμάτι όμως της μουσικής. Υπάρχουν iPad άλλες εφαρμογές που προσφέρουν αυτό το χαρακτηριστικό γνώρισμα μόνο του (και ειλικρινά κάνει καλύτερη δουλειά από ό, τι Καλυψώ), αλλά αφού το ενσωματωμένο στη συσκευή ανάγνωσης βαθμολογία app είναι ένα πραγματικό δώρο.
Calypso σας επιτρέπει να συνδέσει ένα ή περισσότερα τραγούδια σε κάθε βαθμολογία
Ένα από τα πιο ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά είναι αυτόματη διάταξη της σελίδας, δηλαδή την ικανότητα να δημιουργήσουν άλματα και σελιδοδείκτες μέσα σε ένα τραγούδι, και να τις συγχρονίσετε με το σχετικό αρχείο ήχου, έτσι ώστε Καλυψώ μπορεί να μετατρέψει αυτόματα τις σελίδες για εσάς. Η διαδικασία για να συνδέσει ένα μέτρο στο σκορ σε μια θέση στο αρχείο ήχου είναι απλή και αποτελεσματική: απλά επιλέξτε μια περιοχή στο σκορ, ενώ η μελωδία παίζει (δείτε το παρακάτω σχήμα). Καλυψώ μπορεί να παρεμβάλονται μεταξύ των σελιδοδεικτών που ορίζονται, ως εκ τούτου, το μόνο που χρειάζεται να αξιοποιήσει όταν υπάρχει μια επανάληψη ή μια-capo, ή όταν ο ρυθμός γίνεται πιο γρήγορα ή πιο αργά. Συνολικά, αυτόματη διάταξη της σελίδας βάζει Καλυψώ μπροστά από τους ανταγωνιστές της, ακόμη και αν - ομολογουμένως - προετοιμασία βαθμολογία για αυτό απαιτεί ένα καλό βαθμό χειρωνακτική εργασία.
Ένα παράδειγμα της αυτόματης layoyut σελίδας (που λαμβάνονται από το εγχειρίδιο χρήσης της Καλυψώς)
Καλυψώ περιλαμβάνει ένα απλό μετρονόμο και την ικανότητα να σχολιάσετε το σκορ με το κείμενο και οι δείκτες, έστω και αν αυτό δεν είναι τόσο ευέλικτο όσο forScore σε αυτό το θέμα. Στερείται ένα δέκτη, ένα εικονικό πληκτρολόγιο, και μερικά άλλα διακοσμητικά στοιχεία. Θα έχει τη δυνατότητα να μετατρέψει τις σελίδες χρησιμοποιώντας έναν ελεγκτή πόδι Bluetooth, όπως Air Γυρίστε BT-105., Αλλά θα ήθελα επίσης να δω το ίδιο μισή σελίδα στροφή χαρακτηριστικό δει σε forScore, που θα ήταν χρήσιμα με σκορ που δεν έχουν έχουν ετοιμαστεί για την αυτόματη διάταξη της σελίδας.
Όλα σε όλα, Καλυψώ είναι πολύ ισχυρή και μπορεί να χρησιμοποιηθεί με εμπιστοσύνη τόσο στο εσωτερικό όσο και κατά τη διάρκεια της συναυλίες. Για να πω την αλήθεια, το πρόγραμμα συνετρίβη μερικές φορές κατά τη διάρκεια δοκιμών μου, αλλά είχα εντυπωσιαστεί από το πόσο γρήγορα τα προσβλητικά σφάλματα εντοπίστηκαν και διορθώθηκαν. Δεν είναι μόνο ότι: Siegfried Koester, ο κύριος του έργου πίσω Καλυψώ, ήταν αρκετά καλό για να μοιραστείτε μαζί μου κάποιες λεπτομέρειες σχετικά με τα μελλοντικά σχέδια ανάπτυξης, η οποία είναι πολύ ενδιαφέρουσα.
Όπως κάθε κομμάτι του λογισμικού, Καλυψώ δεν είναι τέλειος, ακόμα κι αν παίρνει αρκετά κοντά. Ορισμένοι χρήστες έχουν παραπονεθεί ότι το πρόγραμμα δεν συμπεριφέρονται όπως αναμένεται, και έγραψε κάπως αρνητικά σχόλια για το App Store. Σε πολλές περιπτώσεις, ωστόσο, η ροή εργασίας έχει νόημα μόλις καταλάβετε ότι Καλυψώ αποθηκεύει σκορ PDF χρησιμοποιώντας στιγμιότυπα και όχι ευρετήρια. Είναι σημαντικό ότι έχετε διαβάσει το εγχειρίδιο της πριν προσπαθήσετε να το χρησιμοποιήσετε σε ένα πραγματικό περιβάλλον. Πιο πρόσφατη έκδοση της Καλυψώς προσφέρει μια πιο λεπτομερή βοήθεια και εισαγωγικές οθόνες context-sensitive, έτσι αυτό θα είναι μικρότερο πρόβλημα.
Πλαίσιο ευαίσθητα βοήθεια, με συνδέσμους προς το σχετικό τμήμα στο εγχειρίδιο
Καλυψώ μετοχές με iGigBook ο περιορισμός των προ-ενσωματωμένη, μη ευέλικτες δείκτες για δημοφιλείς πλαστά βιβλία. Ωστόσο, ο συγγραφέας μου είπε ότι μια μελλοντική έκδοση θα κάνει πολύ πιο απλό να τροποποιήσουν τους υφιστάμενους δείκτες να προσαρμοστούν σε PDF με σελίδες που λείπουν ή που λαμβάνονται από διαφορετικές εκδόσεις μιας δεδομένης ψεύτικο βιβλίο.
Υπάρχουν μερικά άλλα χαρακτηριστικά που θα ήθελα να δω στην Καλυψώ, για παράδειγμα, τα πρόσθετα πεδία για τα μεταδεδομένα τραγούδι και την ικανότητα να φιλτράρει τη λίστα τραγουδιών από αυτούς τους τομείς? Η δυνατότητα να βρόχο ανάμεσα σε δύο θέσεις στα αρχεία ήχου, ότι θα ήταν χρήσιμο να εφαρμόζουν τις πλέον δύσκολα τμήματα ενός τραγουδιού? ενσωματωμένο δέκτη και εικονικό πληκτρολόγιο (όπως στην forScore)? η ικανότητα να γυρίσει σελίδα με τη χρήση του νέου IK Multimedia του IRIG Blueboard ή άλλους ελεγκτές πόδι MIDI (εκτός από την ειδική Bluetooth ελεγκτές σελίδα τορναδόρος πόδι) . Αυτές είναι μικρές βελτιώσεις, όμως, και ο συγγραφέας μου είπε ότι ορισμένα από αυτά (και πολλά άλλα) έχουν προγραμματιστεί για μελλοντικές εκδόσεις της Καλυψώς.
Η κατώτατη γραμμή: εάν έχετε στην κατοχή σας ένα iPad, Καλυψώ Αποτέλεσμα είναι ένα must-have! Θα αλλάξει τον τρόπο που έχω μελετήσει και να παίξει με την μπάντα μου. Σε απόσταση μόλις 6 δολάρια είναι μια ευκαιρία που δεν πρέπει να χάσετε.
PS Αν δεν είστε σίγουροι ακόμα, δοκιμάστε Calypso Jam : είναι μια δωρεάν έκδοση που έρχεται με δείκτες για 25 δημοφιλείς πλαστά βιβλία και σας επιτρέπει να προσθέσετε έναν περιορισμένο αριθμό προσωπικών βαθμολογίες, ώστε να μπορείτε να δείτε αν η Καλυψώ Βαθμολογία είναι ιδανική παρτιτούρα σας αναγνώστης app χωρίς να ξοδέψει δεκάρα.
